­º­¶

¤½¥q¤Î­t³d¤H²¤¶

¤½¥qÀç·~¶µ¥Ø

¥Û§÷¤uµ{¹êÁZ

«È¤á·N¨£¤Ï¬M

MITSUBISHI(¤TµÙ)¥þ¼ö¬¡®ñ¥æ´«¾÷

X5¨t¦C X4¨t¦C ¥æ´«¾÷¯SÂI»¡©ú °t¥ó²Õ

X5¨t¦C

«¬¸¹¡GLGH-15RX5-E60(ºZ¾P«~)¡BLGH-25RX5-E60(ºZ¾P«~)¡BLGH-35RX5-E60(ºZ¾P«~)
                 LGH-50RX5-E60¡B
LGH-65RX5-E60(´Á³f)¡BLGH-80RX5-E60(´Á³f)¡BLGH-100RX5-E60(´Á³f)
Lossnay ¤TµÙ¹q¾÷¯à·½¦^¦¬«¬³q­·³]³Æ¡]¤é¥»­ì¸Ë¶i¤f¡^

«¬¸¹¡GLGH-200RX5-E60(´Á³f)¡BLGH-150RX5-E60(´Á³f)
Lossnay ¤TµÙ¹q¾÷¯à·½¦^¦¬«¬³q­·³]³Æ¡]¤é¥»­ì¸Ë¶i¤f¡^

LOSSNAY±±¨î¾¹(PZ-60DR-E)

²£«~¿ï©w°Ñ¦Ò¸ê°T
¥H«Ç¤º­±¿n­pºâ´«®ð¶q
ªÅ¶¡¥Î³~ ­±¿n´«®ð«Y¼Æm3/hr-m2 ªÅ¶¡¥Î³~ ­±¿n´«®ð«Y¼Æm3/hr-m2
¿ì¤½«Ç(­Ó¤H) 6.0 À\ÆU 30.0
¿ì¤½«Ç(¤@¯ë) 7.2 ®b·|³õ 37.5
·|ij«Ç 30.0 ¹q¼v°| 37.5
°Ó©±/½æ³õ 9.1 ¦í¦v 9.0
¥²­n´«®ð¶q=«Ç¤º­±¿n(m2)*­±¿n´«®ð«Y¼Æ(m3/hr-m2)
¡@
¥H«Ç¤º¤H¼Æ­pºâ´«®ð¶q
ªÅ¶¡¥Î³~

¤H­û´«®ð«Y¼Æm3/hr-¤H

ªÅ¶¡¥Î³~ ¤H­û´«®ð«Y¼Æm3/hr-¤H
±ÀÂË­È ³Ì¤p­È ±ÀÂË­È ³Ì¤p­È
¿ì¤½«Ç 25.5 17.5 À\ÆU 25.5 20.0
·|ij«Ç 85.0 51.0 ¹q¼v°| 25.5 17.0
°Ó©±/½æ³õ 25.5 17.0 Âå°| 34.0 25.5
¦í®a 25.0 20.0 ¡@ ¡@ ¡@
¥²­n´«®ð¶q=«Ç¤º¤H¼Æ(¤H)*¤H­û´«®ð«Y¼Æ(m3/hr-¤H)

¡@


¦U«¬¸¹³W®æ¡G
¡@
«¬¸¹

LGH-15RX5-E60

LGH-25RX5-E60
¹q·½

³æ¬Û220V  60Hz

­·³t ¶W°ª³t °ª³t §C³t ¶W§C³t ¶W°ª³t °ª³t §C³t ¶W§C³t
®ø¯Ó¹q¤O(W) 118 98 61 32 132 118 61 37
¹q¬y(A) 0.54 0.45 0.28 0.15 0.61 0.54 0.28 0.17
­·¶q(CMH) 150 150 110 60 250 250 145 95
¾÷¥~ÀRÀ£(pa) 145 105 55 16 115 75 25 10
·Å«×¦^¦¬®Ä²v(%) 80.0 80.0 82.0 85.0 73.0 73.0 79.5 82.0
¾¸­µ(dB) 29.5 27.0 21.5 18.0 27.5 25.5 20.0 18.0
ÖU­È¦^¦¬®Ä²v(%) §N©Ð 74.5 74.5 78.5 82.0 66.5 66.5 75.0 78.0
·x©Ð 73.5 73.5 76.5 81.5 63.5 63.5 73.0 78.0
­·ºÞª½®|(mm) 100 150
寛*²`*°ª(mm)

830*990*275

830*910*275

­«¶q(kg)

20

20

¡@

«¬¸¹

LGH-35RX5-E60

LGH-50RX5-E60
¹q·½

³æ¬Û220V  60Hz

­·³t ¶W°ª³t °ª³t §C³t ¶W§C³t ¶W°ª³t °ª³t §C³t ¶W§C³t
®ø¯Ó¹q¤O(W) 222 202 141 62 285 263 187 79
¹q¬y(A) 1.02 0.93 0.65 0.29 1.34 1.20 0.86 0.36
­·¶q(CMH) 350 350 255 115 500 500 380 180
¾÷¥~ÀRÀ£(pa) 190 75 40 8 200 65 40 8
·Å«×¦^¦¬®Ä²v(%) 75.0 75.0 80.5 80.5 72.0 72.0 78.0 83.0
¾¸­µ(dB) 31.5 28.5 22.5 18.0 34 30 25 18
ÖU­È¦^¦¬®Ä²v(%) §N©Ð 71.0 71.0 73.5 77.0 67.5 67.5 71.0 79.0
·x©Ð 71.5 71.5 74.5 78.0 69.0 69.0 72.0 79.0
­·ºÞª½®|(mm) 150 200
寛*²`*°ª(mm)

970*1020*315

1115*1050*315

­«¶q(kg)

29

32


LGH-15~50RX5-E60¤Ø¤o³W®æ¸Ô²Ó¹Ï¡G

¡@

«¬¸¹

LGH-65RX5-E60

LGH-80RX5-E60
¹q·½

³æ¬Û220V  60Hz

­·³t ¶W°ª³t °ª³t §C³t ¶W§C³t ¶W°ª³t °ª³t §C³t ¶W§C³t
®ø¯Ó¹q¤O(W) 415 390 253 120 498 456 350 130
¹q¬y(A) 1.9 1.8 1.2 0.6 2.4 2.1 1.6 0.6
­·¶q(CMH) 650 650 470 240 800 800 660 300
¾÷¥~ÀRÀ£(pa) 185 60 30 8 230 125 85 18
·Å«×¦^¦¬®Ä²v(%) 71.0 71.0 76.0 82.0 74.0 74.0 76.0 84.0
¾¸­µ(dB) 35.5 33 26.5 19 35.5 32.5 29 21
ÖU­È¦^¦¬®Ä²v(%) §N©Ð 67.0 67.0 72.5 79.0 70.0 70.0 72.0 82.0
·x©Ð 67.5 67.5 72.5 79.0 71.0 71.0 73.0 82.0
­·ºÞª½®|(mm) 200 250
寛*²`*°ª(mm)

1050*1070*390

1100*1305*400

­«¶q(kg)

40

53

¡@

«¬¸¹

   LGH-100RX5-E60

¹q·½

³æ¬Û220V  60Hz

­·³t ¶W°ª³t °ª³t §C³t ¶W§C³t
®ø¯Ó¹q¤O(W) 620 580 350 168
¹q¬y(A) 2.9 2.7 1.6 0.8
­·¶q(CMH) 1000 1000 700 415
¾÷¥~ÀRÀ£(pa) 200 115 55 19
·Å«×¦^¦¬®Ä²v(%) 77.0 77.0 81.0 87.0
¾¸­µ(dB) 36 34.5 28 21
ÖU­È¦^¦¬®Ä²v(%) §N©Ð 73.0 73.0 77.0 82.0
·x©Ð 72.5 72.5 77.0 82.0
­·ºÞª½®|(mm)

250

寛*²`*°ª(mm)

1330*1305*400

­«¶q(kg)

59


LGH-65~100RX5-E60¤Ø¤o³W®æ¸Ô²Ó¹Ï¡G

¡@

«¬¸¹

LGH-150RX5-E60

LGH-200RX5-E60
¹q·½

³æ¬Û220V  60Hz

­·³t ¶W°ª³t °ª³t §C³t ¶W°ª³t °ª³t §C³t
®ø¯Ó¹q¤O(W) 980 895 702 1220 1160 715
¹q¬y(A) 4.6 4.1 3.2 5.7 5.3 3.3
­·¶q(CMH) 1500 1500 1230 2000 2000 1400
¾÷¥~ÀRÀ£(pa) 235 130 85 190 100 50
·Å«×¦^¦¬®Ä²v(%) 74.5 74.5 76.5 77.0 77.0 81.0
¾¸­µ(dB) 37.5 35 31 38.5 36.5 30
ÖU­È¦^¦¬®Ä²v(%) §N©Ð 71.0 71.0 72.0 73.0 73.0 77.0
·x©Ð 72.0 72.0 74.0 72.5 72.5 77.0
­·ºÞª½®|(mm) ¶ê«¬­·ºÞ  ª½®|250  4¡¼ (SA/RA)
¯x«¬­·ºÞ  270*700  
2¡¼ (OA/EA)
¶ê«¬­·ºÞ  ª½®|250  4¡¼ (SA/RA)
¯x«¬­·ºÞ  270*700  
2¡¼ (OA/EA)
寛*²`*°ª(mm) 1115*1270*800 1345*1270*800
­«¶q(kg) 105 118


LGH-150~200RX5-E60¤Ø¤o³W®æ¸Ô²Ó¹Ï¡G

¡@

³Æµù¡G
¡¯¤W°O¥þ¼ö¥æ´«¾¹©Ê¯à¸ÕÅç«Y±Ä¥ÎJIS B 8628¬ÛÃö³W©w¶i¦æ¸ÕÅç¡D
¡¯¤W°O¥þ¼ö¥æ´«¾¹¾¸­µ¼Æ­È¶q´úÂI¬°¾÷Å餤¤ß¥¿¤U¤è1.5m¦ì¸m©Ò¶q±o¼Æ­È¡D(µLÅT«Ç¸ÕÅç)
¡¯寛«×³¡¤À§tÄa¦Q¸}¡D
¡¯²`«×³¡¤À§t³s±µ­·¤f¡D

X4¨t¦C

( ¥D¾÷ ) ( »»±±¾¹ ¡GPZ-41SLB-E )
«¬¸¹¡GLGH-15RX4(ºZ¾P«~)¡BLGH-25RX4(ºZ¾P«~)¡B
             
Lossnay ¤TµÙ¹q¾÷¯à·½¦^¦¬«¬³q­·³]³Æ¡]¤é¥»­ì¸Ë¶i¤f¡^
¦U«¬¸¹¥D¾÷¤Ø¤o ¡G
«~¦W ¥D¾÷¤Ø¤o(ªø*寛*°ª) ¤Ø¤o¸Ô¹Ï ¶i®ðºÞ½u¡B±Æ®ðºÞ½u «Ç¤º¨Ñ®ð­·ºÞ
LGH-15RX4 780*610*275  mm Ø100 mm (4") ­ìØ100 mm¥iÂà´«¬°3"©Î2"­·ºÞ¨Ï¥Î
LGH-25RX4 780*735*275  mm Ø152 mm (6") ­ìØ152mm¥iÂà´«¬°3"­·ºÞ¨Ï¥Î
¦U«¬¸¹³W®æ¡G
¡@
«¬¸¹

LGH-15RX4

¹q·½

³æ¬Û220-240V¡ã50/60Hz

³q­·§ÎºA

Lossnay³q­· ®Ç¸ô³q­·
¡@ ·¥°ª °ª §C ·¥°ª °ª §C
¹q¬y(A) 0.42-0.45¡þ
0.49-0.51
0.29-0.31¡þ
0.33-0.35
0.21-0.22¡þ
0.23-0.24
0.42-0.45¡þ
0.49-0.52
0.30-0.31¡þ
0.33-0.35
0.21-0.22¡þ
0.23-0.24
®ø¯Ó¹q¤O(W) 92-107¡þ
107-122
63-73¡þ
72-84
45-51¡þ
49-57
92-107¡þ
107-123
64-73¡þ
72-84
45-51¡þ
49-57
­·¶q (m3/h)

150¡þ150

150¡þ150

110¡þ100

150¡þ150

150¡þ150

110¡þ100

¡@ (L/s) 42¡þ42 42¡þ42 31¡þ28 42¡þ42 42¡þ42 31¡þ28
¾÷¥~ÀRÀ£(pa)

95¡þ140

60¡þ80

35¡þ40

95¡þ140

60¡þ80

35¡þ40
·Å«×¦^¦¬®Ä²v(%) 77¡þ77 77¡þ77 81¡þ82 ¡Ð ¡Ð ¡Ð
ÖU­È¦^¦¬®Ä²v(%) ·x©Ð 70¡þ70 70¡þ70 74¡þ75 ¡Ð ¡Ð ¡Ð
¡@ §N©Ð 64.5¡þ64.5 64.5¡þ64.5

70¡þ71

¡Ð ¡Ð ¡Ð
¾¸­µ(dB)
(¦bLossnay¤¤¥¡¤U1.5m³B¶q±o)
26-27¡þ
28-29
24-25¡þ
25-26
22-23¡þ
22-23
26-27¡þ
28-29
24-25¡þ
25.5-26.5
22-23¡þ
22-23
­«¶q(kg)

17

±Ò°Ê¹q¬y

§C©ó 0.7A ¥H¤U

¡@
¡@

«¬¸¹

LGH-25RX4

¹q·½ ³æ¬Û220-240V¡ã50/60Hz
³q­·§ÎºA Lossnay³q­· ®Ç¸ô³q­·
¡@ ·¥°ª °ª §C ·¥°ª °ª §C
¹q¬y(A) 0.47-0.49¡þ
0.55-0.58
0.39-0.40¡þ
0.45-0.47
0.24-0.25¡þ
0.26-0.27
0.47-0.49¡þ
0.55-0.58
0.39-0.40¡þ
0.45-0.47
0.24-0.25¡þ
0.26-0.27
®ø¯Ó¹q¤O(W) 103-117¡þ
107-122
85-96¡þ
98-112
52-59¡þ
56-64
103-117¡þ
121-139
85-96¡þ
98-112
52-59¡þ
56-64
­·¶q (m3/h)

250¡þ250

250¡þ250

165¡þ150

250¡þ250

250¡þ250

165¡þ150

¡@ (L/s) 69¡þ69 69¡þ69 46¡þ42 69¡þ69 69¡þ69 46¡þ42
¾÷¥~ÀRÀ£(pa)

80¡þ110

50¡þ60

25¡þ25

80¡þ110

50¡þ60

25¡þ25
·Å«×¦^¦¬®Ä²v(%) 78¡þ78 78¡þ78 83.5¡þ84.5 ¡Ð ¡Ð ¡Ð
ÖU­È¦^¦¬®Ä²v(%) ·x©Ð 70¡þ70 70¡þ70 77¡þ78 ¡Ð ¡Ð ¡Ð
¡@ §N©Ð 65¡þ65 65¡þ65

71¡þ72

¡Ð ¡Ð ¡Ð
¾¸­µ(dB)
(¦bLossnay¤¤¥¡¤U1.5m³B¶q±o)
26.5-27.5¡þ
28.5-29.5
25-26¡þ
25.5-26.5
22-23¡þ
22-23
27-28¡þ
29-30
25.5-26.5¡þ
26--27
22-23¡þ
22-23
­«¶q(kg)

21

±Ò°Ê¹q¬y

§C©ó 0.8A ¥H¤U

¡@

¯SÂI»¡©ú

¶W°ª®Ä²vLossnay®Ö¤ßªº¯à·½¦^¦¬·§©À
®L¤Ñ¡G

¦^¦¬ªº¼ö¶qÁ`¼Æ¬ù¬°¤@¯ëªÅ½Õªº1.2­¿¡D

¶i®ð©M«Ç¤ºªº·Å®t¡G1.6 ¢J¡D

ÖU­È¦^¦¬­pºâ¤½¦¡¡G

«Ç¤º¶i®ð·Å«×(¢J)¡×«Ç¥~·Å«×(¢J)¡Ð{«Ç¥~·Å«×(¢J)¡Ð«Ç¤º·Å«×(¢J)} ¡Ñ ·Å«×¦^¦¬®Ä²v(%)
­pºâ½d¨Ò¡G27.7¢J¡×33¢J¡Ð(33¢J¡Ð26¢J) ¡Ñ 76%
¡¯¥H¤W±Ä¥ÎLGH-100RX5 ¬°¨Ò
¡@

¥V¤Ñ¡G

¦^¦¬ªº¼ö¶qÁ`¼Æ¬ù¬°¤@¯ëªÅ½Õªº1.4­¿¡D ¨C¤p®É¦^¦¬3.3kgªº¤ô»]®ð(«OÀã¾÷¯à)¡D

ÖU­È¦^¦¬­pºâ¤½¦¡¡G

«Ç¤º¶i®ð·Å«×(¢J)¡×{«Ç¥~·Å«×(¢J)¡Ð«Ç¤º·Å«×(¢J)} ¡Ñ ·Å«×¦^¦¬®Ä²v(%)¡Ï«Ç¥~·Å«×(¢J)
­pºâ½d¨Ò¡G16¢J¡×(20¢J¡Ð0¢J) ¡Ñ 80%¡Ï0¢J
¨C´É«Ø¿vª«¨ÑÀ³·sÂAªÅ®ð¥Hºû«ù©~¥Áªº°·±d©MµÎ¾A©Ê¡C¦p­n«O«ù«Ø¿vª«ªº·Å«×¡A¥Ñ©ó¤á¥~ªºªÅ®ð«Üµ}Á¡¡A¥ú­n¥H«Ø¿vª«¤ºªº
ªÅ½Õ¨t²Î¨Ó±±¨î¡A¦b®L¤Ñ·|¤Ó¼ö¦Ó¥V¤Ñ¤S¤Ó§N¡F¦]¦Ó³y¦¨ªÅ½ÕªºÃB¥~À£¤O¡A¬°¤F­n¸ÉÀv§l¤Jªº§NªÅ®ð©Î¼öªÅ®ð¡A¼W¥[¤F¾Þ§@
¯à·½®ø¯Ó¡C¦ý¬OLossnayÂǵۿW³Ðªº¯à¶q¦^¦¬§Þ³N¸Ñ¨M¤F³o­Ó°ÝÃD¡C³o­Ó¿W³Ðªº§Þ³N¬O¹B¥Î±Æ°£«Ç¤ºªºªÅ®ð¨Ó¥[¼ö©Î§N«o¿é¤J
¶i¨Óªº·sÂAªÅ®ð¡A¨Ï¥¦§ó±µªñ«Ç¤º²{¦sªÅ®ð¡C³o­Ó¹Lµ{´î»´¤FªÅ½Õ­ì¦³ªº­t¾á¤S¤£»Ý¤¤¤î·¥¬°­«­nªº·sÂAªÅ®ðªº¨ÑÀ³¡C
¡@
°ò¥»­ì²z
³oºØ³QºÙ¬°Lossnay®Ö¤ßªº¨ô¶V§Þ³N¯à«OÃÒ¦b³Ì¤p­­«×ªº¯à·½·l¥¢¤U¡A§l¤J·sÂAªÅ®ð¦AÂà´«¦¨«Ç¤º·Å«×¡C¼ö¶q¦^¦¬¸Ë¸m¤¤¥­ªO
ªi®öª¬µ²ºc°µ®Ä¤e¬y³q©M¤@­Ó¸g¹L¯S§O³B²zªºÃ¯½¤¤@°_§â§l¤JªºªÅ®ð©M±Æ¥XªºªÅ®ð¤À¶}¡A½T«O¥uÅý·sÂAªÅ®ð¶i¤J«Ç¤ºÀô¹Ò¡A
¦P®É¤]«OÃÒ¼ö¶qªº¦³®ÄÂà´«¡C

¡@
°Ó«~§ï¨}
Á¡½¤¤¤¤pªº´X¥G¬Ý¤£¨£ªº®ð¤Õ¡A³Q°µªº«Ü¤p¡A´î¤Ö¤F®ò®ð©M²B®ðµ¥¤ô·»©Ê®ðÅ骺¬y³q¤ñ²v¡C¦¹¥~¡A¥Ñ¤@ºØ·s«¬¯S®í³B²z¯È¤ù
©Ò»s³yªºÁ¡½¤¤]³Q§ï¨}§Q¥Î°ª«×¤ô®ðº¯³z©Êªº¯S½è¨Ó¨ó§U¤ô»]®ðªºÂà´«¡A¥H¼W¶i¼ö¶q¦^¦¬²v¡C³o¨Ç§ï¨}§ó¶i¤@¨B«P¶i¤F¤ô»]
®ðªºº¯³z©Ê¡A¦³®Ä¦a¾B¦í¤£»Ý­nªº®ðÅé¡A¦]¦¹±a¨Ó§C®Ä²vªº®ðÅ饿´«©M°ª®Ä²vªº¼ö¶qÂà´«¡C
¡@
·sÂAªÅ®ðÅý¤@¤ÁÅܤ£¦P
¬°¤F¦b²Å¦X¸gÀٮįqªº±¡ªp¤U¡A³Ð³y©Mºû«ù¤@­ÓµÎ¾A¡B°·±dªº«Ç¤ºÀô¹Ò¡A³æ¿W­Ê¿à¤@®MªÅ½Õ¨t²Î³q±`¬O¤£°÷ªº¡C«Ç¤ºªÅ®ð¥i
¯à·|¦]¬°¥ÒîÇ¡Bªá¯»¡B­»µÒªº·Ï¡B¦Ç¹Ð©M¤G®ñ¤ÆºÒªº¦Ã¬V¡AÀHµÛ®É¶¡ªº¼Wªø³vº¥ÅܦÿB¡C³o«K¬OLossnay³q­·³]³Æ¨t²Î¬£¤W¥Î
³õªº¦a¤è¡A¦P®É±Æ¥X¦Ã¿BªºªÅ®ð¨Ã§l¤Jºû«ù³Ì¨Î°·±dª¬ªp©MµÎ¾A«×¤£¥i©Î¯Êªº·sÂAªÅ®ð¡C°£¦¹¤§¥~¡ALossnayÁÙ¥i¥H§¹¥þ¦a¦^
¦¬©úÅ㪺©M¼ç¦bªº¼ö¶q¥H¸`¬Ù¯à·½¨Ó´î¤Ö¨t²ÎªºÁ`¹B§@¦¨¥»¡C
¿ï¾ÜLossnayªº§ó¦h­ì¦]
§ï¶i«áªº¾¸­µ´î¤ÖÅýLossnay³]³Æ¥i¥H²Å¦X»Ý­n«D±`§C¾¸­µªºÀô¹Ò¨Ò¦p·|ij«Çµ¥µ¥¡C
¦Ó¥BÁÙ¥¬¤@­Ó¦Û¥Ñ§N«o¥\¯à¦³§U©ó´î¤Ö¦¨¥»©M´£°ª®Ä²v¡C¾ã¦X¨t²Îªº³]­pÅý¦w¸Ë©M¨t²ÎºÞ²z§ó²³æ,ÁÙ¦³¦hºØ«¬¸¹¥i¨Ñ¿ï¾Ü¥H
º¡¨¬¥ô¦ó¤j¼Ó«¬ºA©Ò»Ý¡C
¾Ö¦³µ²¦X¤TµÙªÅ½Õ¬ì§Þªº¡yLossnay®Ö¤ß¯S©Ê¡z
¨Ï¥ÎµL®ð¤Õ¶WÁ¡Á¡½¤ªº¡y¶W°ª®Ä²vLossnay®Ö¤ß¡z¯SÂI,¥i¹F¨ì°ªÖU­È¡]¼ö§t¦³¶q¡^¦^¦¬²v¡C
«p«×¶È¦³25£gm¡A³o¬O¥@¬É¤W³ÌÁ¡ªº«p«×¡C

·s±À¥XªºLossnay¡y¤ÑªáªOÁôÂæ¡¡z¾÷«¬¥iÀ³¥Î¦b¦U¦æ¦U·~¤W¡C¥¦µ²¦X¤F¡y¶W°ª®Ä²vLossnay®Ö¤ß¡z¡A©úÅã¦a¼W¥[¤F¤ô®ðº¯³z©Ê
®ðÅ骺¾B½ª¡A¨Ã¥i¤j´T§ï¶i¼ö¶q¦^¦¬²v¥H¹F¨ìLossnay¸Ë©Ò¥¼´¿¦³¹Lªº°ª®Ä¯à¡C¥]¬A¡y¦h³q­·¦¡¼Ò¦¡¡z¦b¤ºªº¥\¯à¯à°÷Åý¶i®ð
©M±Æ®ð¹F¨ì¥­¿Å¡A¦Ó¥B¦³¤@­Ó¥~±µ¥[¼ö¾¹±±¨î¹q¸ô¯à°÷À³¥I¦b´H§N®ð­Ô®É¨Ï¥Î¡A³o­Ó³q­·¸Ë¸m¯à°÷³B²z¦U¦¡¦U¼Ë¤jªº³q­·»Ý
¨D¡A¦Ó¥BÁÙ«Ü®e©ö¨Ï¥Î¡C
¶WÁ¡Á¡½¤¡@¡÷¥Î¨ÓÂà´«©Ò¦³¼ö¶q¤À¹jªO¨Ï¥Î25£gm¶WÁ¡Á¡½¤¡A¤j¬ù¬O¤§«e¤TµÙ²£«~ªº¤­¤À¤§¤@¡C©úÅã¼W¥[¤F¤ô®ðº¯³z©Ê¡A¦Ó¦P
¡@¡@¡@¡@¡@¡@®É¤]¤j´Tªº§ïµ½¤FÖU­È¡]¼ö§t¦³¶q¡^Âà´«²v¡C

·s¡BÂÂLossnay®Ö¤ßªº¾îÂ_­±¤ñ¸û

¤§«eªºLossnay®Ö¤ß

·sLossnay®Ö¤ß¡]¶W°ª®Ä²vLossnay®Ö¤ß¡^

¡¯25£gm¤j¬ù¬O¦r¨å©Ò¨Ï¥Î¯È±i«p«×¡]51£gm¡^

ªº¤@¥b¡A¦Ó³o¬O³q±`©Ò¨Ï¥Îªº¯È¤¤³ÌÁ¡ªº

¥Ñ¨ã¦³¯S§O³B²zªº°ò³¡§÷®Æªº¤G¼hµ²ºc©Òºc¦¨

¥Ñ¦b³æ¼hµL®ð¤Õ¶WÁ¡Á¡½¤§÷®Æ¤W¯S®í³B²zªº¬[

¡A¦b¤@­Ó¦h®ð¤Õ°ò³¡§÷®Æ¤W§Î¦¨¤@­Ó¯S©wº¯³z

ºc©Ò²Õ¦¨¡C¯S®íªº¶WÁ¡Á¡½¤¼W¥[¤F¤ô®ð¿Ë©M©Ê

Á¡½¤ªí­±¡C´£¨Ñ¤F¤ô®ðº¯³z©Ê©M®ðÅéªý¾×¯S©Ê

¡A¶i¦Ó´£¤É¤FÀã«×Âà´«¡]¤ô»]®ð¶Ç¿é¡^¡C¡]Á¡

¡A¦ý¤G¼hµ²ºc«h·|§Î¦¨µL¥iÁ×§Kªº¯S©w«p«×¡C

½¤¶VÁ¡¡Aº¯³z©Ê¶V°ª¡C¡^µL®ð¤Õ¶WÁ¡Á¡½¤§÷®Æ
ªº§@¥Î´N¹³¤@¹D¬]Äæªý¾×®ðÅ鬪º|¡C

¦h³q­·¼Ò¦¡¥i¿ï¾Ü¾A·íªº§l¤J¡þ±Æ¥X¥­¿ÅÂI¥H¾A¦X¤£¦PÀô¹Ò©M¦ì¸mªº¨Ï¥Î
¡y¦h³q­·¼Ò¦¡¡z¯SÂI¤¹³\ªÅ®ðªº§l¤J¡þ±Æ¥X°ÊºA¦a§ïÅÜ¥H¹F¨ì¥­¿Å¡C§l¤J¡þ±Æ¥Xªº¥­¿Å¥i¥H¨Ì¾ÚÀô¹Ò©M¦ì¸mªº¨Ï¥Î¦Ó¦³©Ò½Õ
¾A¡A¨Ò¦p§Q¥Î±Æ®ð­·®°¨Ó±Æ®ð¡C¥i¥H³z¹L³]©w¹q¸ôªO¤Wªº³s±µ¾¹¦Ó²³æ¦a¿ï¾Ü¤£¦P¼Ò¦¡¡C
´£¨Ñ¤EºØ¶i®ð¡þ±Æ®ð²Õ¦X¼Ò¦¡ªº¿ï¾Ü

±±¨î¶}Ãö
¡]·L³B²z¾¹«¬¨Ï¥Î
¡@¤â«ù¦¡»·ºÝ»»±±¾¹¡^

³q­·«¬ºA ¨ÑÀ³®ð¬y ±Æ¥X®ð¬y

¸Ë¸m³]©w¡]*­ì¼t¹ï¶i®ð©M±Æ®ð
                            ¹w¥ý³]©w¬°
¡y°ª¡z¡^

¶i®ð ±Æ®ð
°ª ±j¤O¶i®ð¡þ±Æ®ð¼Ò¦¡ °ª °ª °ª °ª
±j¤O¶i®ð¼Ò¦¡ °ª §C °ª §C
±j¤O±Æ®ð¼Ò¦¡ §C °ª §C °ª
§C ¯à·½¸`¬Ù³q­·¼Ò¦¡ §C §C ¤£ºÞ¸Ë¸mªº³]©w¦b¤°»ò¦ì¸m¡AªÅ®ð¶i®ð©M
±Æ®ð³]©w§¡¬°
¡y§C¡z
¡@

±j¤O¶i®ð¡þ±Æ®ð

¤j³¡¤À³Q¼sªx¨Ï¥Îªº¼Ò¦¡§Î¦¨¶Ç²Î³q­·¨t²Î³]
­pªº°ò¦¡A¦]¦¹·íºû«ù¶i®ð¡þ±Æ®ð¥­¿Å®É¡A§Î
¦¨¦³®Ä²vªº³q­·¨t²Î
¡C¥i¥H±N¥D¸Ë¸m¤Wªº¶i®ð
¶}Ãö©M±Æ®ð¶}Ãö³£¬°¡y°ª¡z¡]©Î¡y¶W°ª¡z¡^¡A
³]©w¬°¡y
±j¤O¶i®ð¡þ±Æ®ðºN¦¡¡z¥Hºû«ù³Ì¨Îªº
³q­·®Ä²v¡C¨Ò¦p¦b¿ì«Ç¤¤¡A·í¦³«Ü¦h­û¤u¦b³õ
®É¡A¥H¡y
±j¤O¶i®ð¡þ±Æ®ðºN¦¡¡z¹B§@¡F¨ì¤F±ß
¤W©Î°²¤é¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¤H¦b³õ®É¡A«h¥i¥H¤Á´«¬°
¡y§C¡zªº¯à·½
¸`¬Ù³q­·¼Ò¦¡¡C
¡@ ¡@ ¡@ ¡@

±j¤O¶i®ð

¦b¸û¤p«¬¿ì¤½«Ç©Î¯²¸î¤j¼Ó¤º¡A¾ã¶ô°Ï°ì©Î¾ã
¼h¼Ó¨Ï¥Î²Î¤@ªº³q­·¨t²Î¡A¥i¯à·|¦]¬°¦b¤Æ§©
«Ç©Î¼p©Ð°Ï°ì¨Ï¥Î±Æ®ð­·®°¦Ó³y¦¨¹L«×±Æ¥X®ð
Åé¡A³y¦¨¤F¥D­n©Ð¶¡©Î¿ì¤½«Çªº¶i®ð¤£¨¬
¡C±N
¥D¸Ë¸m¤Wªº¶i®ð¶}Ãö³]¬°¡y°ª¡z¡]©Î¡y¶W°ª¡z¡^¡A±Æ®ð¶}Ãö³]¬°¡y§C¡z¡A¥H¡y
±j¤O¶i®ðºN¦¡¡z¹B§@¡A¸ÉÀv¶i®ð¤£¨¬®É¡A¤´¯àºû«ù¦³®Ä²v
ªº³q­·¡C
¡@ ¡@ ¡@ ¡@

±j¤O±Æ®ð

¦b¬Y¨Ç³õ©Ò¡A¦p§l·Ï°Ï¡AżªÅ®ð¥²¶·«Ü¨³³t¦a
±Æ¥X¡A±N¥D¸Ë¸m¤Wªº¶i®ð¶}Ãö³]¬°
¡y§C¡z¡A±Æ
®ð¶}Ãö³]¬°¡y°ª¡z¡]©Î¡y¶W°ª¡z¡^¡A¥H¡y
±j¤O±Æ®ðºN¦¡¡z¹B§@¡A¯à°÷¦³®Ä²v¦a±Æ¥X§lµÒªº·Ï
©M®ð¨ý¡Cºû«ù³o­Ó°Ï°ìªº­t®ðÀ£¤]¯à°÷Á×§Kż
ªÅ®ðÂX´²¨ì¾Fªñªº°Ï°ì¡C
¦bÀ\ÆU¡B¿ì¤½«Ç©M¾Ç®Õ¤¤ªº·sÂAªÅ®ð
À\ÆU¡GÀ\ÆU¸ÌªºªÅ®ð¤£¥i¯à¤Ó°®²b,¤]¤£¥i¯à¤Ó·sÂA
À\ÆU¸Ìªº®ðª^¬O´x´¤«È¤á©M¨Ï«È¤á·P¨ì´r§Ö¦ÓÄ@·N¦A«×¥úÁ{¤@­Ó«ÜÃöÁ䪺­ì¦]¡C¼ä²b´N¬O®ðª^¤¤§l¤Þ¤HªºÃöÁä¡A¦ÓÀ\ÆU¤]¤U
¤F«Ü¤jªº§V¤O¥H½T«O¸gÀç³õ©Ò¬O²M¼äªº
¡CµM¦Ó¡A¥ú¶È¦³²M¼ä©M°®²b¬O¤£°÷ªº¡C¤£ºÞÀ\ÆU¸Ì¬Ý°_¨Ó¬O¦h»ò°®²b¡A¦p§x¦³¥O¤H°Q
¹½ªº®ð¨ýÄjº©¦bªÅ®ð¤¤¡A©Ò¦³ªº§V¤O³£·|¥Õ¶O¡A¦P®É¹ïÀ\ÆUªº¼ä²b¦L¶H¯d¤U¦ÃÂI¡C°ò³o¨Ç²z¥Ñ¡A§Ú­Ì¼x¨DÀ\ÆU·~ªÌ§â¥L­Ìªº
ªÅ®ð¥æµ¹Lossnay¡CLossnayªºÀu¨q³q­·¯à¤O¥i¥H½T«OÅý«È¤Hªº¨C¤@¦¸©I§l³£¬O·sÂA¨Ã«O«ù´r®®¡CLossnay¨ô¶Vªº¼ö¦^¦¬§Þ³N¯à°÷
¦b§ïÅ̤ܳ֫Ǥº·Å«×ªº±¡§Î¤U¡A¨ÑÀ³·sÂAªº¤á¥~ªÅ®ð¡A¸`¬Ù¯à·½©M¦¨¥»Åý·~ªÌ·P¨ìº¡·N¡C

¦pªG¬O¨Ï¥ÎLossnay...

¡¿

·í¤H­Ì¤u§@©M¥ÎÀ\®É¡A³q­·¨t²Î·|±Æ¥X¦Ã¿BªºªÅ®ð¡A¦P®É¨ÑÀ³·sÂA¡B
°®²b¡B没¦³¥ô¦ó²i½Õ¡B­»µÒ¡B¤£¨}®ð¨ýªº·sÂAªÅ®ð
¡C

¥Ñ©ó¼ö¦^¦¬¥\¯à¡A·í³q­·®É¡A«Ç¤º·Å«×ªº§ïÅܳQºû«ù¦b³Ì¤p½d³ò¤º¡C

³q­·¨t²Î¹B§@«D±`¦wÀR¡A©Ò¥H¦b¨ä¤¤ªº¤H­Ì¥i¥H¨É¨ü¥L­ÌªºÀ\ÂI¦Ó
¤£³Q¨ä¥LÃB¥~ªº¾¸­µ¤zÂZ
¡C

¾Ö¦³¤@¨t¦Cªº³q­·¾÷ºØ¨Óº¡¨¬¥ô¦óÀ\ÆUªº³W¹º³]­p¡C

¿ì¤½«Ç¡G·sÂAªÅ®ð¡Ð§ï¶i¾ãÅ骺¤u§@«~½è
³\¦h¿ì¤½¤j¼Ó³£¬O§¹¥þ±K³¬¹jµ´ªºµ²ºc¡A«o¥u¦³«Ü¤Ö©Î¬O没¦³¦ÛµM³q­·³]¬I¡C³oºØ¶È¦³ªÅ½Õ¦Ó¥[¸Ë³q­·¾÷ªº¤£¦X±`²zÀô¹Ò¬O
²Óµß´þ¥Íªº³õ©Ò¡C¥Ñ©ó­»µÒªº®ð¨ý
¡B¥ÒîÇ¡Bªá¯»¡B¦Ç¹Ð©M¤G®ñ¤ÆºÒ³o¨Ç¦Ã¬Vª«ªº²Ö¿n¡A³q­·¾÷ªº¥²­n©ÊÅܱo§ó¬°©úÅã¡C¨Æ¹ê
¤W¡A³q­·¤£¦nªº¤j¼Ó¥i¯à·|¾É­P¤j¼Ó¯g­Ô¸sªºµo¥Í¡C¤j¼Ó¯g­Ô¸s¬O¤@ºØ·|³y¦¨ÀYµh
¡B²´·úµoª¢¡BµoÄo¡Bª`·N¤O¤£¶°¤¤ªº¯e¯f
¡C³oºØµ²ªG¤£¶È³y¦¨¤j¼Ó¤¤ªº¨Ï¥ÎªÌ¤£µÎªA¡A¬Æ­P¥Í¯f¡AÁÙ·|´î§C¤u§@¤H­ûªº¥Í²£¤O¡C©Ò¥H¦³®Ä²v¥i¥H¨ÑÀ³·sÂAªÅ®ð¨ì¾ã´É
¤j¼Óªº³q­·¨t²Î¬O¾ãÅé¤u§@«~½èªº¥²»Ý«~¡C

¦pªG¬O¨Ï¥ÎLossnay...

¡¿

¨ã¦³¦P®Éªº¶i®ð©M±Æ®ð¡A¾É¤J·sÂAªº¤á¥~ªÅ®ð¦Ü¤j¼Ó¤¤¡F§Y¨Ï¦b§¹¥þ
±K³¬ªºµ²ºc¤¤¡A¤]¯à¦³®Ä²v¦a³q­·
¡C

¦h­«¤ÀÂ÷«¬¸Ë¸m¡A©¼¦¹¶¡¯à°÷¿W¥ß¹B§@¡A²¤Æ¨t²Îªº³]©w©M½T«O³]­p
§G§½¯à°÷³Ì¨Î¤Æ¦aº¡¨¬¥ô¦ó¿ì¤½«Ç³]­p
¡C

Lossnayªº¹B§@¯à°÷³sµ²ªÅ½Õ¨t²Î¹B§@¡C

¥Ñ©óLossnay®Ö¤ß¡A¤@¯ë³q­·®É¬y¥¢ªº¼ö¶q³Q¦¬¶°°_¨Ó¨Ã¦A§Q¥Î¡A´î¤Ö¤FªÅ½Õªº¯à·½­t²ü©M´î§CÀç¹B¦¨¥»¡C

¾Ç®Õ¡GºÉ¥i¯à¦a¬°§Ú­Ìªº«Ä¤l³Ð³y³Ì¦nªº¦¨¥\Àô¹Ò
«Ä¤l­ÌÀ³¸Ó±o¨ì©Ò¦³§Ú­Ì¥i¥Hµ¹¥L­ÌªºÀ°§U¡AÅý¥L­Ì°·±d¡B§Ö¼Ö¦Ó´I¨¬ªº¦¨ªø¡C¤£ºÞ¾Ç®Õ¤¤ªº½Òµ{¬O¦h»ò´Î¡B¤£ºÞ¦Ñ®v¦h»ò
¿n·¥¼ö¤ß¡A·í«Ä¤lı±o¤£µÎªA¦b¾Ç²ß´Á¶¡±N·|«D±`ªºµh­W¡C¦b¾Ç®Õ¤¤«ùÄò¬y°Êªº·sÂAªÅ®ð¤£ºÞ¦b­þ¡A³£¬O¤@¼Ë­«­n¡C¦b±Ð«Ç
¸Ì¡A¦³¤j¶qªº¾Ç¥Íªø®É¶¡ªº¦b¤@°_¡A¤G®ñ¤ÆºÒ®ðÅé·|³vº¥¦a²Ö¿n¡A´î¤Öºû«ù±Ó±¶©M±Mª`¤O¤£¥i©Î¯Êªº®ñ®ð§t¶q¡C¤×¨ä¬O¦b¥V
©u¡A·íµ¡¤á³£Ãö°_¨Ó®É§ó¬O¦p¦¹¡CLossnay³q­·¾÷¥i¥H±N¤á¥~·sÂAªÅ®ð°e¨ì±Ð«Ç¤º¡A¥H¸É¨¬®ñ®ðªº¨ÑÀ³¨Ã¥B±Æ°£¤£¶È¬O¤G®ñ¤Æ
ºÒ¡AÁÙ¥]¬A¨ä¥L¤£¥iÁ×§K¦a¦Ã¬VªÅ®ðªº¦Ã¬Vª«©M®ð¨ý¡C

¦pªG¬O¨Ï¥ÎLossnay...

¡¿

³sÄòªº¾É¤J·sÂAªº¤á¥~ªÅ®ð¡A¨Ã¥B±Æ°£¦Ã¿Bªº«Ç¤ºªÅ®ð¡A¥H½T«O«Ç¤º®ñ®ð¶q¯à°÷¥¿¦nºû«ù¦bµÎ¾A©M°·±dªº¥­¿Å¡C

§Y¨Ï¬O¦b±K³¬¤j¼Ó¤ºªº¨Ï¥ÎªÌ¤]¥iÀH®É¨É¨ü©I§l·sÂAªÅ®ð¡C

Lossnayªº¾¸­µ¹jµ´®ÄªGÁ×§K¥~­±ªº¾¸­µ¬ï³z¦Ü«Ç¤º¡A¦³§U©óºû«ù¾Ç²ß¦¨®Ä©Ò»Ýªº¦wÀRÀô¹Ò¡C

¤£ºÞ¬O¦b·x®ð©Î§N®ðªº«Ç¤º¡A¼ö¥æ´«§Þ³N¥iÁ×§K·Å«×Åܰʪº®t²§¡A¥H¹F¨ì¯à·½¸`¬Ù¡C

¦w¸Ë¡G
²³æªº¹w¼ö¸Ë¸m³æ¤¸³s±µ
¡@

¦b¥H«e¡A­n¦w¸Ë¹w¼ö¸Ë¸m¡A«È¤á¥²¶·±q¥~³¡¦w¸Ë¤º

§t¼ö²b¤Æ¥\¯à©M¦Û°Ê¶}¡þÃöªº±±¨î¹q¸ô¡CµM¦Ó¡A¦]

¬°³o¨Ç¥\¯à³£¤w¤º´O¦bLossnayªº±±¨î¹q¸ô¤º¡A¦]¦¹

RX4¾÷«¬¤¤±M¥Îªº³s±µ¾¹¤w´£¨Ñ¦bºÝ¤l¥x¤º¡A±Æ°£

¤F±q«e»Ý­n¨ì©²¦w¸Ë¹w¼ö¸Ë¸mªº¤u§@¡C

¡@

¡¯½Ð½T¹ê¿í¦u·í¦aªk³W¨Ó¦w¸Ë¹w¼ö¾¹

°ª®Ä²vÂo²M¾¹

¡@

¡@

¸Ë°t¤J¥D¾÷ªº¤èªk«Ü²³æ¡A¦Ó¥B¥i¥H³z¹L¥D¾÷ªºÀˬd¤f¨Ó§ó´«Âo²M¾¹¡C

±N­·ºÞ¥H¨â­Ó¤£¦P¤è¦V³s±µ (OA¡AEAºÝ)
¦]¬°¶bÀô©M¤Õ®|Á¡ªO¥i¤¬´«¦a©ñ¦b¨â­Ó¤£¦Pªº¦ì¸m¡A©Ò¥H­·ºÞ¥i¥H±q¨â­Ó¤£¦P¤è¦V³s±µ¦Ü¤á¥~ªº±Æ®ð¤Õ¡C³o¼Ë³]­pÅý¦w¸Ë¯à
§ó¶KªñÀðªºªí­±¦Ó¥B¥i¥HÀ°§UÁ×§KżªÅ®ð±Æ¥X¤Õ³Q¤@¨Ç«Ø¿vª«©Î³]³Æªý¾×¡C³o­Ó³]­p¦b³W¹º©M¦w¸Ë¤W³£§ó²³æ¤è«K¡C
¼Ð·Ç¦w¸Ë §ïÅÜ­·ºÞ¤è¦Vªº¦w¸Ë

°t¥ó²Õ

¡@ ¡@
«¬¸¹¡GT4-6BC ¡@ «¬¸¹¡GP04TGL ¡@ «¬¸¹¡GT2-3CS
¥iÅÜ®|¤À°t¾¹ ¡@ µ¹¡þ±Æ®ð¤f¡]­·¶q½Õ¾ã«¬¡^ ¡@ Âà±µ¤f
¸Ô²Ó¤Ø¤o¹Ï¡G ¡@ ¸Ô²Ó¤Ø¤o¹Ï¡G ¡@ ¸Ô²Ó¤Ø¤o¹Ï¡G

¡@ ¡@
¤@¹ï¥| ¤À°t¾¹ ¡@ «¬¸¹¡GP02GL ¡@ «¬¸¹¡GP03G
4"¡÷3"*4 ¡@ µ¹¡þ±Æ®ð¤f¡]­·¶q½Õ¾ã«¬¡^ ¡@ µ¹¡þ±Æ®ð¤f
¡@ ¡@ ¤Ø¤o¡G2"­^¤o(48mm) ¡@ ¸Ô²Ó¤Ø¤o¹Ï¡G

¡@ ¡@
«¬¸¹¡GP04GL ¡@ «¬¸¹¡GP05G ¡@ «¬¸¹¡GP03GL
µ¹¡þ±Æ®ð¤f¡]­·¶q½Õ¾ã«¬¡^ ¡@ µ¹¡þ±Æ®ð¤f ¡@ ¤Ø¤o¡G3"­^¤o(74mm)
¸Ô²Ó¤Ø¤o¹Ï¡G ¡@ ¸Ô²Ó¤Ø¤o¹Ï¡G ¡@ ¡@

¡@ ¡@
«¬¸¹¡GP06GL ¡@ «¬¸¹¡GA1¨t¦C®MºÞ«¬
¤Ø¤o¡G6"­^¤o(140mm) ¡@ ¤Ø¤o¡G8"¤Î10"
¡@ ¡@ §÷½è¡G304¤£ù׿û

¡@
«¬¸¹¡GAT¨t¦C®MºÞ«¬
¤Ø¤o¡G4"(¤p)¤Î6"
§÷½è¡G304¤£ù׿û
¡@ ¡@ ¡@

©|Áâ¥ø·~¦³­­¤½¥q

ªA°È¹q¸Ü¡G(02)2912-6653   FAX¡G(02)2913-6439

ªA°È¦a§}¡G ·s¥x¥_·s©±°Ï¤T¥Á¸ô117«Ñ6§Ë5¸¹1F

E-MAIL ¡Gsunmax99@ms33.hinet.net  

TOP